Карта сайта Добавить в избранное Сделать стартовой
Выбор имени Код имени Ассорти Именинникам Ваше мнение

Цыганские  имена

Главная
Новости
Копилка имен
Об авторе

Информацию любезно предоставила Лилит Мазикина, по прозвищу Кхаморо ("Солнышко")

Цыгане Европы и Америк используют имена трёх типов:

1) Собственно цыганские или индийские имена, выбираются благодаря значению. Самые редкие и самые разнообразные.

2) Заимствованные имена, переосмысленные в контексте цыганского языка и цыганской культуры. Значение на исходном языке также считается важным. «Хорошими», «счастливыми» более всего считаются имена следующего типа:

  • «Драгоценные» и «дорогостоящие»
  • Каким-либо образом связанные с Богом, верой, иногда - с солнцем
  • Для женщин - «цветочные» имена
  • Имеющие в качестве значения на цыганском языке или языке оригинала какой-либо положительный признак, черту характера.

3) Остальные заимствованные имена, в соответствии с принадлежностью к какому-либо европейскому/американскому культурному ареалу. Т.е. у «русска рома» они русские, у кэлдэрарей и ловарей - румынские, у крымов - татарские, и т.п., соответственно месту проживания.

 


Имена первого типа

Мужские имена

Женские имена

Бар - "камень"

Баро - "важный, главный"

Бахтало - "удачливый, счастливый"

Бахти - "счастливец"

Годявир - "умный"

Гожо - "красавчик"

Гозело -"умный"

Гудло - "милый"

Зурало - "силач"

Ило, Илоро - "сердце, сердечко"

Кало - "чёрный, черныш"

Куч - "драгоценный"

Кхамало - "рыжий; солнечный"

Лачо - "славный"

Лоло - "красный"

Лошало, Лошано - "весёлый"

Ману, Мануш - "человек"

Руп, Рупа - «рубль»
(любая целая денежная единица)

Сонакай - "золотце"

Цагар, Тагар, Тагари - "царь, король"

Чандер, Шандор - "месяц" (санскр.)

Чирикло - "соловей"

Шуко - "красивый"

Баваль - "ветерок"

Бахт - "счастье"

Вита - "ива" (у немецких цыган)

Гили - "песенка"

Гита - "песня" (санскр.)

Годявир -"умница"

Гожы, Гожинька - "красавица"

Гюли - "роза" (у югославских цыган)

Зора - "заря"

Каце, Кхаца - "котёнок, кошечка"

Кхамали - "рыженькая"

Лачи - "славная"

Лила - "игра" (санскр.)

Лолы - "красная"

Лулуди - "цветок"

Мача, Муча - "котёнок, кошечка"

Папуша - "куколка"

Патрина - "картинка"

Рада, Радда, Радыма - "радость"

Раджи - "принцесса"

Ратри, Ратори - "ночка"

Ружа - "рыженькая"

Сарра - "утро" (у финских цыган)

Славутна - "славная, замечательная"

Фрайда, Фрейда - "радость" (у немецких цыган)

Чарген, Чергэн - "звезда"

Чирикли - "птичка"

Шанита, Шанта - "спокойная" (санскр.)

Шукар - "красавица"

Ягори - "огонёк"

 


Имена второго типа

 

Мужские имена

Женские имена

Алмаз, Алмас - «алмаз» (греч.)

Ангел, Анхель, Анджело - «ангел»
(румын., испанск., итал.)

Богдан - «данный Богом» (слав.)

Веселин - «веселый» (слав.)

Данко - сокращение от Даниил и Даниэл
(может использоваться как самостоятельное имя)

Джанго, Джанко - цыганский вариант имени
Жан и Джон

Джура - цыганский вариант имени Юрий,
Георигий, Джордж

Драгомир, Драго - «дорогой, драгоценный» (слав.)

Златан - «золотой» (слав.)

Иван, Иоган - «божья милость» (др.евр.)

Лекса - сокращение от Алексей

Мирослав, Миро - «мой» (слав.)

Михаил, Михаэль, Мигель, Михель -
«кто как Бог» (др.евр.)

Пэтро, Пэтэр - воспринимается по аналогии с
«пэтрэл» — «молиться» (у немецких цыган) (греч.)

Роман - осмысливается по аналогии со словом
«романо» - «цыганский, цыган»,
а также «римский, римлянин»,
что равнозначно с точки зрения цыганского языка

Сашко - сокращение от Александр

Алмаза - «алмаз» (греч.)

Богдана - «данная Богом» (слав.)

Вера - «вера» (слав.)

Веселина - «веселая» (слав.)

Динара - «динар» (араб.)

Елена, Хелен, Элен, Элена - «солнечная»,
в быту скоращается до «Ляля»

Жасмин, Ясмин - «жасмин» (араб.)

Зара, ассоциируется с «Заро» — «сахарок»

Злата - «золотая» (слав.)

Лили, Лилия - «лилия»

Лола, Лолита, осмысливается по аналогии со словом
«Лолы» - «красная»

Любовь - «любовь» (слав.)

Мария - ассоциируется с именем Богородицы

Мирослава, в быту сокращается до «Мири» - «моя»

Ольга - «святая», в быту скоращается до «Ляля»

Пэтра, воспринимается по аналогии с «пэтрэл» -
«молиться» (у немецких цыган)

Роза - «роза» (латинск.)

Рубина - «рубин»

Сабина, ассоциируется с «сабини» - «смеющаяся»

Светлана - «светлая» (слав.)

 

 


София
, в быту
сокращ. до «Соня»,
ассоциируется с
«Сонакай» - «золотце»

Хитана - «цыганка»
(испанск.)

Эсмеральда - «изумруд» (испанск.)

 

 

ГлавнаяНовостиКопилка именКартаСвязь

Реклама: